Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Итальянский
Французский

содействовать развитию торговли

Толкование Перевод

1 содействовать развитию торговли

содействовать развитию торговли w promote trade

Sokrat personal > содействовать развитию торговли
2 содействовать развитию торговли

promote trade

возобновлять торговлю — to revive trade

зона свободной торговли — free trade zone

ограничение торговли — restraint of trade

оценки внешней торговли — trade estimates

торговля и экономика — trade and economic

Русско-английский большой базовый словарь > содействовать развитию торговли
3 содействовать развитию торговли

1) General subject: promote trade

2) Economy: further trade

Универсальный русско-английский словарь > содействовать развитию торговли
4 содействовать развитию торговли

to facilitate/ promote trade

4000 полезных слов и выражений > содействовать развитию торговли
5 содействовать развитию торговли

to promote trade

Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > содействовать развитию торговли
6 активно содействовать развитию торговли

Banking: explicitly promote trade (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)

Универсальный русско-английский словарь > активно содействовать развитию торговли
7 содействовать

to promote, to contribute; (помогать) to assist, to render aid / assistance

содействовать взаимопониманию между народами — to promote international understanding

содействовать доверию между народами — to promote confidence between peoples

содействовать политическому урегулированию проблемы — to promote a political settlement of a problem

содействовать прекращению вооружённого конфликта — to mediate an armed conflict

содействовать промышленному развитию — to promote industrial development

содействовать развитию связей и контактов — to promote the development of ties and contacts

содействовать развитию торговли — to promote trade

содействовать развитию широкого международного сотрудничества — to contribute to broad international cooperation

содействовать уменьшению опасности войны — to contribute to reducing the danger of war

содействовать укреплению мира — to promote peace

содействовать экономическому и социальному прогрессу — to contribute to economic and social progress

Russian-english dctionary of diplomacy > содействовать
8 содействовать

1. facilitate

2. cooperate

3. aid and abet

4. bear a hand

5. contribute to

6. contributed

7. subserve

8. assist; help; cooperate; contribute; further; promote

содействовать продаже товара — promote

содействовал делу мира — promoted peace

содействовать делу мира — promote peace

содействовал правосудию — promoted justice

содействовать правосудию — promote justice

9. abet

10. concur

11. contribute

12. contributory

13. further

содействовать осуществлению планов — to further plans

14. promote

содействовать прогрессу — promote progress

содействовал безопасности — promoted security

содействовать безопасности — promote security

содействовать развитию торговли — promote trade

содействовать разоружению — promote disarmament

15. subservient

содействующий нашему замыслу — subservient to our enterprise

Синонимический ряд:

способствовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; способствовать; споспешествовать

Русско-английский большой базовый словарь > содействовать
9 содействовать

1. promote

содействовать правосудию — promote justice

содействовать прогрессу — promote progress

содействовал безопасности — promoted security

содействовать безопасности — promote security

содействовать развитию торговли — promote trade

2. assist

содействовать совершению преступления — to assist in the commission of a crime

3. encourage

содействовать торговле — encourage trade

содействовал прогрессу — encouraged progress

4. encouraging

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > содействовать
10 торговля торговл·я

trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industry

занимающийся торговлей — trading

вести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)

ввести свободную торговлю — to introduce free trade

возобновить торговлю — to revive trade

затруднять торговлю — to hamper trade

ограничить торговлю — to restrict trade

поощрять торговлю — to encourage trade

прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries

препятствовать торговле — to impede trade

развивать торговлю — to develop / to expand trade

расширять объём торговли — to expand the volume of trade

свёртывать торговлю — to curtail trade

содействовать развитию торговли — to promote trade

торговля идёт вяло — trade is slack

бартерная торговля — barter trade

взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade

"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade

внешняя торговля — foreign / external trade / commerce

сбалансировать внешнюю торговлю — to balance foreign trade

внешняя торговля сырьевыми товарами — commodity foreign trade

внешняя торговля товарами — merchandise foreign trade амер.

неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade

баланс внешней торговли (объём экспорта равен обьёму импорта) — balanced trade

объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade

национальное регулирование внешней торговли — national trade regulation

невидимые статьи баланса внешней торговли — invisible foreign trade

оборот внешней торговли — foreign trade turnover

ограничение внешней торговля — foreign trade curbing practices

оживление внешней торговля — foreign trade revival

страна с большим удельным весом внешней торговли — foreign trade-intensive country

структура внешней торговли — pattern of foreign trade

товарная структура внешней торговли — commodity composition of foreign trade

удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны — foreign trade intensity of a country

внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade

выгодная торговля — profitable trade

вялая торговля — stagnant trade

государственная торговля — state trade

двусторонняя торговля — bilateral trade

каботажная торговля — coastal trade

компенсационная торговля — compensatory / compensation trade

контрабандная торговля — contraband trade

кооперативная торговля — cooperative trade

международная торговля — international trade

международная торговля аграрно-сырьевыми товарами — international commodity trade

международная морская торговля — international sea-borne / marine trade

меновая торговля — swapping barter, exchange in kind

вести меновую торговлю — to barter

многосторонняя торговля — multilateral trade

незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic

незаконная торговля валютой — illegal profiteering in currencies

незаконная торговля наркотиками — illicit traffic in drugs

морская прибрежная торговля — maritime coasting trade

оживлённая торговля — active / brisk trade

оптовая торговля — wholesale trade

вести оптовую торговлю — to wholesale

оптовая и розничная торговля — distributive trades

пограничная торговля — frontier trade

реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.

розничная торговля — retail trade

свободная торговля — free trade

спекулятивная торговля — open trade

транзитная торговля — transit trade

частная торговля — private trade

запрещение торговли — prohibition of trade

застой в торговле — depression of trade

объём торговли — volume of trade

объём мировой торговли — quantity of wold trade

расширение объёма торговли — expansion of trade

ограничение торговли — restriction / restraint of trade

оживление торговли — revival of trade

операции по торговле наличными товарами — trading in actuals

полное замораживание торговли — complete freezing of trade

помеха в торговле — business disturbance

прекращение торговли — stoppage of trade

свобода торговли — liberty of trade

состояние торговли — state of trade

структура торговли — pattern of trade

торговля голосами (на выборах) — traffic in votes

торговля между Востоком и Западом — East-West trade

торговля на основе взаимной выгоды — fair trade

торговля на экспорт — export trade

торговля оружием — arms traffic

торговля патентами и лицензиями — trade in patents and licences

торговля с расчётами в иностранной валюте — foreign exchange trading

экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade

в торговле спад — trade is depressed

Russian-english dctionary of diplomacy > торговля торговл·я
11 поощрять

1. incite

2. promote

содействовать развитию торговли, поощрять развитие торговли — to promote trade

3. uphold

4. place a premium

5. put a premium

6. cheer

7. countenance

8. encourage

9. foster

10. stimulate

Антонимический ряд:

наказывать

Русско-английский большой базовый словарь > поощрять
12 развитие

development; (расширение) expansion, extension; (рост) growth

- развитие банковской деятельности

- бескризисное развитие

- развитие денежных отношений

- развитие инвестиционной деятельности

- развитие инфляции

- развитие коммерческих услуг в международных телекоммуникационных сетях

- развитие компании

- развитие конъюнктуры

- муниципальное развитие

- развитие офшорных финансовых центров

- плановое развитие

- развитие прибыли

- равномерное развитие

- развитие рынка

- сбалансированное развитие

- стабильное развитие

- развитие торговли

- финансовое развитие

- развитие хозяйственной деятельности

- развитие цен

- перспективы дальнейшего развития

- приоритеты экономического развития

- темпы развития

- содействовать развитию

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > развитие
13 способствовать

1. facilitate

2. stimulate

грубая пища способствует пищеварению — roughage stimulates bowel movement

3. conduce

способствовать успеху — to conduce to success

4. redound to

способствовать; помогать; помочь — redound to

5. aid

6. make

7. abet

8. abetting

9. encourage

подстрекать к совершению преступления; способствовать совершению преступления — to encourage perpetration of a crime

10. encouraged

11. encouraging

12. foster

способствовать развитию художественного таланта — to foster artistic talent

13. militate

14. militated

15. militating

16. promote; further; contribute to

способствовал — contributed to

способствовать коррозии — promote corrosion

способствовать расширению торговли — promote trade

способствовать осуществлению планов — to further plans

способствовал делу мира — contributed to the cause of peace

17. contributing

18. contribute

это в значительной степени способствовало нашему успеху — this substantially contributed to our success

Синонимический ряд:

содействовать (глаг.) оказать содействие; оказывать содействие; содействовать; споспешествовать

Русско-английский большой базовый словарь > способствовать

См. также в других словарях:

Комиссия ООН по праву международной торговли — Комиссия ООН по праву международной торговли, сокр. ЮНСИТРАЛ (от англ. United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL) вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, созданный в 1966 году в целях содействия развитию права… … Википедия
Латиноамериканская Ассоциация свободной торговли — (ЛАСТ; Asociación Latinoamericana de Libre Comercio), в 1960—80 торгово экономическое объединение, в которое входили Мексика, Аргентина, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Колумбия, Парагвай, Перу, Уругвай, Чили и Эквадор. Рассматривалось как… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
КОМИССИЯ ООН ПО ПРАВУ МЕЖДУНАРОДНОЙ ТОРГОВЛИ (ЮНСИТРАЛ) — вспомогательный орган Генеральной Ассамблеи ООН, создана в 1966 г. в целях содействия развитию права международной торговли путем, в частности, подготовки проектов международных конвенций и других документов. ЮНСИТРАЛ подготовила, среди прочих… … Юридическая энциклопедия
Лашкарев, Сергей Сергеевич — действительный статский советник, писатель; род. в 1817 г., ум. 1 го июня 1869 г. Окончив в 1838 г. курс в Петербургском университете по юридическому факультету, Лашкарев занялся хозяйством в имении своего отца; в 1843 г. он напечатал в… … Большая биографическая энциклопедия
Международная финансовая помощь — (International financial assistance) Международная финансовая помощь это помощь, которая предоставляется государствам при соблюдении определенных экономических условий Международная финансовая помощь государству предоставляется для развития… … Энциклопедия инвестора
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СССР. Внешняя торговля и внешние экономические связи — Внешняя торговля Развитие внешней торговли. Внешняя торговля России отражала характер её экономики. Главную роль в экспорте играли продовольственные товары и сырьё для их производства (54,7% всего экспорта в 1913). В импорте… … Большая советская энциклопедия
Конституция СССР 1977 — Великая Октябрьская социалистическая революция, совершенная рабочими и крестьянами России под руководством Коммунистической партии во главе с В. И. Лениным, свергла власть капиталистов и помещиков, разбила оковы угнетения, установила… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

содействовать развитию торговли

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

содействовать развитию торговли

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: